1) हिंदी:-
फोकल लम्बाई(Focal length):
फोटोग्राफी, सिनेमेटोग्राफी में, लेंस की सबसे आवश्यक विशेषता इसकी फोकल लंबाई है, जो कि एक माप है जो बताता है कि आपके सामने दृश्य का कितना हिस्सा कैमरे द्वारा कैप्चर किया जा सकता है। तकनीकी रूप से, फोकल लंबाई माध्यमिक प्रिंसिपल बिंदु (secondary principal point) (आमतौर पर ऑप्टिकल केंद्र कहा जाता है) और पीछे फोकल बिंदु के बीच की दूरी है, जहां अनंत (infinity) पर विषय (subject) ध्यान में आते हैं। लेंस की फोकल लंबाई दो परस्पर संबंधित विशेषताओं को निर्धारित करती है: आवर्धन(magnification) और देखने का कोण।
फोकल लंबाई(Focal Length) और आवर्धन(magnification):
एक लेंस की फोकल लंबाई इसकी आवर्धक(magnification) शक्ति को निर्धारित करती है, जो आपके घटक का स्पष्ट आकार है जैसे कि फोकल प्रतल पर अनुमानित है जहां आपकी छवि(image) सेंसर रहता है। एक लंबी फोकल लंबाई अधिक से अधिक आवर्धक शक्ति और आपके विषय के एक बड़े प्रतिपादन से मेल खाती है, और इसके विपरीत।
विषय का आकार लेंस की फोकल लंबाई के सीधे आनुपातिक है। उदाहरण के लिए, यदि आप एक फुटबॉल खिलाड़ी की गेंद को लात मारते हुए फोटो खींचते हैं, तो एक लेंस पर स्विच करें, जो पहले की फोकल लंबाई से दोगुना है, आपकी छवि में हर तत्व का आकार, व्यक्ति से गेंद तक, आकार में दोगुना होगा। रैखिक आयामों के साथ।
यह समझना महत्वपूर्ण है कि जिस सीमा तक किसी वस्तु का आकार बढ़ता है वह आपके कैमरे या उसके छवि सेंसर के आकार पर निर्भर नहीं करता है। एक निश्चित विषय और विषय की दूरी को मानते हुए, एक ही फोकल लंबाई का प्रत्येक लेंस समान स्तर पर आपके विषय की एक छवि पेश करेगा। उदाहरण के लिए, यदि कोई 35 मिमी लेंस किसी व्यक्ति की 1.2 सेमी की छवि बनाता है, तो वह छवि आपके कैमरे के सेंसर प्रारूप की परवाह किए बिना 1.2 सेमी ऊंची रहेगी। हालाँकि छोटे, चौथे या तिसरे प्रारूप कैमरे पर, उस व्यक्ति की छवि फ्रेम की ऊंचाई को भरेगी, जबकि यह एक पूर्ण-फ्रेम छवि सेंसर की आधी ऊंचाई पर कब्जा कर लेगा, और एक मध्यम प्रारूप छवि की ऊंचाई लगभग एक तिहाई सेंसर। जैसे ही आप छोटे सेंसर से आगे बढ़ते हैं, व्यक्ति का 1.2 सेमी ऊंचा प्रक्षेपण अपरिवर्तित रहता है, लेकिन यह कुल फ्रेम के एक छोटे हिस्से पर कब्जा कर लेता है। इसलिए, हालांकि छवि का पूर्ण आकार अलग-अलग छवि सेंसर स्वरूपों में स्थिर रहेगा, प्रत्येक छवि सेंसर प्रारूप के अनुपात में इसका आकार अलग होगा।
फोकल लंबाई(Focal length) और देखने का कोण(Angle of View):
देखने का कोण चौड़ाई का वर्णन करता है, या एक दृश्य का कितना भाग लेंस द्वारा कब्जा कर लिया गया है और आपके कैमरे की छवि सेंसर पर अनुमानित है। यह आर्क की डिग्री में व्यक्त किया गया है और छवि सेंसर के साथ तिरछे मापा जाता है। देखने के कोण और एक लेंस की फोकल लंबाई के बीच का संबंध विपरीत आनुपातिक है। लेंस की फोकल लंबाई जितनी लंबी होती है, देखने का कोण उतना ही संकीर्ण होता है; लेंस की फोकल लंबाई जितनी कम होगी, देखने का कोण उतना ही व्यापक होगा।
किसी दिए गए फोकल लंबाई के किसी भी लेंस के लिए देखने का कोण उसके छवि सेंसर के आकार के आधार पर बदल जाएगा।
समान फोकल लंबाई के सभी लेंसों में समान कोण होगा जब एक ही आकार के छवि संवेदकों को जोड़ा जाएगा। समान फोकल लंबाई के सभी लेंस एक ही आकार की छवियों को प्रोजेक्ट करते हैं जब एक ही विषय-से-कैमराकी दूरी पर एक समान विषय को देखते हैं।
2) मराठी:-
केंद्रस्थ लांबी(Focal length):
फोटोग्राफीमध्ये, लेन्सची सर्वात आवश्यक वैशिष्ट्य म्हणजे त्याची फोकल लांबी, जे आपल्या समोरचे दृश्य किती कॅमेऱ्याने कॅप्चर केले जाऊ शकते हे वर्णन करते. तांत्रिकदृष्ट्या, फोकल लांबी दुय्यम मुख्य बिंदू (सामान्यपणे ऑप्टिकल सेंटर म्हणतात) आणि मागील केंद्रबिंदू दरम्यान अंतर असते, जिथे अनंत विषयांचे(subjects) लक्ष केंद्रित केले जाते. लेन्सची फोकल लांबी दोन परस्परसंबंधित वैशिष्ट्ये निर्धारित करते: मोठेपणा आणि दृश्याचे कोन.
फोकल लांबी(Focal length) आणि मोठेपणा(Magnification):
एका लेन्सची फोकल लांबी त्याची भव्य शक्ती निश्चित करते, जी की आपल्या प्रतिमेचा सेन्सर राहत असलेल्या फोकल प्लेनवर प्रक्षेपित केल्यानुसार आपल्या विषयाचा उघड आकार आहे. अधिक मोठी फोकल लांबी अधिक भिंग आणि आपल्या विषयाच्या मोठ्या प्रस्तुतिकतेशी संबंधित असते आणि त्याउलट
विषयाचा आकार लेन्सच्या फोकल लांबीशी थेट प्रमाणात असतो. उदाहरणार्थ, जर आपण एखादा सॉकर प्लेयर बॉलला लाथ मारताना छायाचित्र काढत असाल तर त्या लेन्सवर स्विच करा जो पहिल्या फोकल लांबीच्या दुप्पट असेल तर त्या व्यक्तीपासून ते बॉलपर्यंत आपल्या प्रतिमेमधील प्रत्येक घटकाचे आकार आकार दुपटीने वाढविले जाईल. रेषात्मक परिमाणांसह.
हे समजून घेणे महत्वाचे आहे की फोकल लांबी ज्या ऑब्जेक्टची लांबी वाढवते ती आपल्या कॅमेऱ्यावर, त्याच्या सेन्सरच्या आकारावर अवलंबून नसते. निश्चित विषय आणि विषयाचे अंतर गृहीत धरुन, त्याच फोकल लांबीचे प्रत्येक लेन्स समान प्रमाणात आपल्या विषयाची प्रतिमा सादर करतात. उदाहरणार्थ, जर 35 मिमी लेन्सने एखाद्या व्यक्तीची 1.2 सें.मी. प्रतिमा टाकली तर ती प्रतिमा आपल्या कॅमेऱ्याच्या सेन्सर स्वरूपाकडे दुर्लक्ष करून 1.2 सेमी उंच राहील. तथापि, सुक्ष्म, चवथ्या तृतीय स्वरूपातील कॅमेऱ्यावर त्या व्यक्तीची प्रतिमा फ्रेमची उंची भरेल, तर ती पूर्ण-फ्रेम प्रतिमेच्या सेन्सरच्या अर्ध्या उंचीवर आणि मध्यम स्वरुपाच्या प्रतिमेच्या एका तृतीयांश उंचीवर असेल. सेन्सर आपण लहान सेन्सरपासून मोठ्यापर्यंत प्रगती करत असताना, व्यक्तीचा 1.2 सें.मी. उच्च प्रोजेक्शन बदललेला नाही, परंतु तो एकूण फ्रेमचा एक छोटासा भाग व्यापतो. म्हणूनच, प्रतिमेचे परिपूर्ण आकार वेगवेगळ्या प्रतिमेच्या सेन्सर स्वरूपात स्थिर राहतील, परंतु प्रत्येक प्रतिमेच्या सेन्सरच्या स्वरूपात त्याचे आकार भिन्न असेल.
फोकल लांबी(Focal length) आणि दृश्याचे कोन(Angle of view):
दृश्याचे कोन लेन्सद्वारे कॅप्चर केलेले आणि आपल्या कॅमेऱ्याच्या प्रतिमेच्या सेन्सरवर अंदाजे किती किंवा किती दृश्याचे वर्णन करते. हे वक्रतेच्या च्या अंशांमध्ये व्यक्त केले गेले जाते आणि प्रतिमेच्या सेन्सरच्या बाजूने तिरपे मोजले जाते. दृश्याचे कोन आणि एका लेन्सच्या फोकल लांबी दरम्यानचे संबंध व्यस्त प्रमाणात आहेत. एका लेन्सची फोकल लांबी जितकी जास्त असेल तितके त्याचे कोन संकुचित राहील; एका लेन्सची फोकल लांबी जितकी लहान असेल तितके दृश्याचा कोन त्याला विस्तीर्ण असेल.
दिलेल्या फोकल लांबीच्या कोणत्याही लेन्ससाठी पाहण्याचा कोन त्याच्या प्रतिमेच्या सेन्सरच्या आकारानुसार बदलला जाईल.
समान फोकल लांबीच्या सर्व लेन्समध्ये समान आकाराच्या प्रतिमा सेन्सरची जोडणी केली असता समान कोन राहिल. समान फोकल लांबीचे सर्व लेन्स समान विषय-ते-कॅमेरा अंतरावर एक समान विषय पहात असताना समान आकाराच्या प्रतिमा प्रक्षेपित करतात.
3) English:-
Focal length:-
In photography, the most essential characteristic of a lens is its focal length, which is a measurement that describes how much of the scene in front of you can be captured by the camera. Technically, the focal length is the distance between the secondary principal point (commonly and incorrectly called the optical centre) and the rear focal point, where subjects at infinity come into focus. The focal length of a lens determines two interrelated characteristics: magnification and angle of view.
Focal length and magnification:-
The focal length of a lens determines its magnifying power, which is the apparent size of your subject as projected onto the focal plane where your image sensor resides. A longer focal length corresponds to greater magnifying power and a larger rendition of your subject, and vice versa.
Subject size is directly proportional to the focal length of the lens. For example, if you photograph a soccer player kicking a ball, then switch to a lens that is twice the focal length of the first, the rendered size of every element in your image, from the person to the ball, will be doubled in size along the linear dimensions.
It’s important to understand that the degree to which the focal length magnifies an object does not depend on your camera or the size of its image sensor. Assuming a fixed subject and subject distance, every lens of the same focal length will project an image of your subject at the same scale. For example, if a 35 mm lens casts a 1.2 cm image of a person, that image will remain 1.2 cm high regardless of your camera’s sensor format. However, on a Micro Four Thirds format camera, the image of that person will fill the height of the frame, whereas it will occupy half the height of a full-frame image sensor, and about one-third the height of a medium format image sensor. As you progress from a smaller sensor to a larger one, the 1.2 cm high projection of the person remains unchanged, but it occupies a smaller part of the total frame. Therefore, although the absolute size of the image will stay constant across varying image sensor formats, its size in proportion to each image sensor format will be different.
Focal length and angle of view:-
The angle of view describes the breadth, or how much, of a scene is captured by the lens and projected onto your camera’s image sensor. It’s expressed in degrees of arc and measured diagonally along the image sensor. The relationship between the angle of view and the focal length of a lens is inversely proportional. The longer the focal length of a lens, the narrower its angle of view; the shorter the focal length of a lens, the wider its angle of view.
The angle of view for any lens of a given focal length will change depending on the size of its image sensor.
All lenses of equal focal length will have the same angle of view when paired to image sensors of the same size. All lenses of equal focal length will project images of the same size when viewing an identical subject at the same subject-to-camera distance.
